Dans les rues de Medellin, en Colombie, lorsqu'il n'y a pas de voitures à laver ou de journaux à vendre, Rafaele, douze ans, guette les touristes à détrousser. La nuit, il dort sous des cartons avec les garçons de sa bande, loin de sa mère et de sa sœur Cecilia, restées au bidonville. Pour elles, Rafaele ne désespère pas de mettre un peu d'argent de côté. Mais Cecilia est prise dans les griffes de El Chiteno, bras droit du baron de la drogue Pablo Escobar. Rafaele se lance alors à corps perdu dans un dangereux pari, avec une seule idée en tête : sauver sa sœur.
Grâce à l'aide d'Héraclès, Thésée a réussi à s'échapper des Enfers. Il retrouve ses fils Akamas et Démophon, et Konnidas, qui l'a élevé. Il retourne dans sa ville d'Athènes, gouvernée par Ménesthée qui a pris sa succession. Il forme de glorieux projets pour son peuple : s'unir aux cités voisines, abolir les frontières, instaurer une République... Mais Héraklès, qu'il attend, n'arrive pas...
